全球主机交流论坛

标题: “我司”与“我公司” [打印本页]

作者: 伐檀 时间: 2013-6-11 07:55
标题: “我司”与“我公司”
“我司”与“我公司”
阳光
在企业日常工作中，常常会接到下属或相邻部门提交的文字材料。在这些文字材料里，有些人往往喜欢将“我公司”简略为“我司”，以为这与其它组织形式简称的“我校”、“我厂” 、“我市”一样，既简单明了，又啷啷上口。其实这完全是错误的表述方式。
“司”与“公司”是两个全然不同的名词。“司”的本义是主管、操作，亦为一级官署。古代即有“土司”、“都司”的称谓，唐宋以降，尚书省各部所属有司一级机构；新中国成立后，则作为中央机关部委以下一级的行政部门，如国家发改委环资司、教育部国际司等，级别相当于厅级单位；香港、澳门特别行政区的行政部门亦称为“司”，如香港律政司、财政司等。这一级行政部门行文时，可称“我司”。
“公司”则指以营利为目的，从事商业经营活动或某些目的而成立的组织，根据公司法，“公司”的主要形式为有限责任公司和股份有限公司。从现代商业经营模式来看，“公”是共同的意思，“司”是掌管、承担的意思，有“共同经营管理、共同承担责任”的意味，是以营利为目的的法人单位。因为“公司”是资本主义社会商业经营的主要组织形式，因此给人感觉带有西方泊来词的味道，其实这种组织形式在中国出现得比西方还要早，可供考证的，是孔子的《大同·列词传》：“公者，数人之财；司者，运转之意。”这与现代公司的含义大抵相同。
由此可见，将“我公司”化繁为简地称为“我司”明显是错误的。撇开这样的说法与国家部委下属行政部门的“司” 容易混淆不谈，从语法结构上看，“公司”也不能简称为“司”。这与我们常说的“我校”、“我厂”、“我市”有明显的不同，“学校”、“工厂”、“城市”都是名词，将这些双字词拆开后，“校”、“厂”、“市”虽可引申为其他词义，但依然可还原为“学校”、“工厂”、“城市”的含义；而“公司”虽然是名词，但若将“公”与“司”拆开独立使用，则“司”字却不能解释为“公司”。

作者: smyz 时间: 2013-6-11 07:57
我咩咩
我咩
咩
.

作者: flydon 时间: 2013-6-11 08:15